Is there an option to shuffle my videos/photos when creating my Lomotif?

Yes! Simply go to Profile > Settings and enable the Shake to Shuffle feature.